Looking for a quiet dog? Experts say these 16 breeds have the fewest barks.