Homeowners share the surprise 'hidden gems' they discovered after they bought their house