Fans applaud Quinta Brunson for how she supported Jennifer Aniston during an emotional interview moment