This easy and delicious Thanksgiving dessert was beloved by American colonists and is still made today