Dad in his 50s impresses the masses in adorable dance battle with his teen daughter