A dad's steamy shower door photo represents a sweet recognition of his wife's work