A sina do saloon-singer; plateias ignoram os cantores de happy hour