Entidade denuncia 'graves falhas' na investigação da operação no Rio