Rita Hayworth, da dança à bomba atômica