Oscar Wilde escreveu que um cínico sabe o preço de tudo, mas o valor de nada. "Peraí, vai traduzir assim? Eu citaria no original. Inclusive, tenho a edição que comprei num sebo em Dublin, um achadinho. Custou nem € 2."
Já no poema em linha reta, outro que versou sobre nunca ter conhecido quem tivesse levado porrada foi... "Fernando Pessoa, claro! Ou um dos heterônimos? Hmm. Na dúvida, tanto faz. Li todos."
Bem, na ciranda da bailarina, aquela que futucando bem não tinha nem pereba, chama a atenção... "Prefiro Bolshoi ao Royal, sabia? Talvez Edu Lobo ao Chico. E você? Não que eu me importe com sua opinião ou qualquer assunto. O que você ia dizer mesmo?"
...Que lidar com campeões da vida é isso. No Super Trunfo de nossas existências, tudo deles é sempre turbo.
Se você conta que conseguiu algo, eles comentam que também: mais barato. Melhor. Os dois. Ou com vista para o mar.........