Atores navegam entre fragmentos da 'Odisseia' em montagem que redefine o épico