O σφουγγοκωλάριος Ρούτε, ο Μητσοτάκης και το έγκλημα