Les médecins, «va te faire foutre» et Tom Cruise