Trump Pushes Universities to Sign “Loyalty Oaths” for Federal Funds, Critics Say