Canada’s combative trade tactics are backfiring