Canada Post isn’t broken, but the rules are