Oil’s brief rebound masks a looming glut