The greatest Apache chief you’ve never heard of