The case for regulating grocers just doesn’t add up