Getting to the bottom of the Kamloops residential school mystery