Ottawa’s gun confiscation failed its first real test