In de Nederlandse vertaling bleek een kwart van het boek zomaar weggelaten