‘Zwemmen in zee’ is al een verraderlijke term