Raid dei maranza in bici, trenta multe: agenti in borghese e vigilantes privati