Treviso, Schiavon torna assessore e in consiglio entra la Lolli