«Pestato senza motivo da un vagabondo»: la denuncia di un commerciante di Treviso