Why Modi’s supporters fear ‘proud Hindu’ MK Gandhi and venerate his murderer Godse