Pakistan suffers violence of its own making. West’s refusal to learn is even more tragic