Deepika Padukone’s exit from Spirit isn’t unprofessional. Her boundaries come first