India’s ‘mother of all deals’ with Europe comes with a troublesome cousin