Holding judges to account can’t be about collective conscience. It must fix a broken system