Sudha Chandran’s viral trance is a cry for help. Stop calling it divine