Blaming Macaulay for India’s failures is just lazy politics we’ve perfected since 1947