It’s no longer China vs Dalai Lama. India must rethink its Tibet policy