Anaya Bangar on the field makes the game unfair. Cricket can’t pretend biology doesn’t matter