Chinese students are ‘eating’ their homework. It has sparked concerns about academic stress