Qatar museum marks the unthinkable finale for MF Husain—a legacy beyond his life