Why fruity men are winning hearts on dating apps—it’s survival of the softest