Modern lovers are trapped in ‘chalta hai’ relationships. Breakups are a lost art