Be soft, smile more, never text first—‘feminine energy’ is men’s new obsession