Martyrs’ Day row has reopened Kashmir’s deepest wounds