Durga Puja displayed aristocratic power in colonial India. It still has traces of that legacy