Heckling Mamata Banerjee in Oxford guarantees her a hero’s welcome in Kolkata