K-pop is on trial after Ghaziabad sisters’ deaths. Probe hints it was their only escape