Ultraviolette is small in sales, big in ambition. Tech sets this electric motorcycle apart