Skoda Octavia RS combines performance with practicality—without breaking the bank