India’s online gaming ban shows today’s thriving sector could be tomorrow’s casualty