Kanchan Kumari was killed for giving men what they want. And that’s the real obscenity