Goa’s new favourite bar isn’t chasing tourists. It’s fiercely local