Aurangzeb’s redemption is built on a scholarly empire of shaky citations